Social Night

みなさん、こんばんは。

新学期も始まりバタバタ~!4学期も駆け抜ける予感。
でも、やっぱり学生がいる学校が好き。
1週間静まりかえっていたエウアも、活気が戻ってきたよう。

今日は、初めて、あるクラスを怒りました。

あまりにもうるさかったから。

もともと集中力がなく悩みも多いクラスでしたが、それでもときどきいい顔をする。
分からないから、嫌になってしまうだけで、分かったときは「お~し!次!」という顔をするし、
ノったときの彼らはひとつにまとまってすごくいい!
だから、最近クラスの雰囲気がとってもいいな、この調子でいけばいいなと思っていた。

でも今日は、休み明けということもあってか、とにかくなんでも楽しくなっちゃう。
笑っては、隣の人にちょっかいだして、なんでもおもしろくなっちゃって、またがやがやと話す。

でも、怒ってみて思ったのは、いまいち心に響かない、伝わりにくい第二言語、英語。
伝えたい思いも気持ちもある。トンガ人と意思疎通を図れるぐらいの英語力はあるつもり。
簡単な表現だけ使って、簡単に伝えた。
でも、やっぱりピンと来ていない様子。
「あ、なんか先生が怒った。何言っているんだろう、よくわからないや。」
ぐらいなんだろうな。

学生は、今英語を勉強中。私も母語話者ではない。

言葉の壁を感じた瞬間でした。言葉が何も意味を持たずに、スルーと抜けていくような感じ。


でもあやふやなんて、いやだー!
ちゃんと心ドストライクで伝えたい。
彼らの胸に確実に届けるためにも、やっぱりトンガ語だ。
と思うのでした。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

さてさて、振り返り日記も終盤です☆
今日は合唱コンクールの後に行われた、Social Night
について、話したいと思います。

Social Night はその名の通り、「社交的な夜」 うふふ。
e0276457_18101676.jpg


年に一度、学校のホールで行われる、いわばダンスパーティーのようなもの。
学校生活ではなかなか一緒にいることの少ない男女が、
この日ばかりは手を取り合って仲良く踊ります。
トンガの学生風に言うと、ディズコ~?
夜の8時過ぎから12時ぐらいまで行われました。


部外者は入ってはいけないらしく、セキュリティーも万全。
e0276457_18131593.jpg

あれっ?


ですから、入りたいけど入れないJuniorの学生(このパーティーはFORM5,6の学生だけ許されます)
近所の人たちが野次馬のように、ホールの外にいました。


面白いのがこれ。
e0276457_18163559.jpg

温かい保護者の監視つきです。ほほえみがこわいよ~



ステージの上では、大人がKava party.
e0276457_18271640.jpg

自由なんです。トンガ。


最初は、恥ずかしがって控え目な学生も、だんだん…!
e0276457_1832882.jpg


※女の方はエウアのイベントには必ず出てくる、踊りの神様。
実は、エウア高校の先生のお姉さん?妹さんだったみたいです。(年齢不詳)



音楽に合わせて、しっとりも踊ります♪
e0276457_18335274.jpg



真面目そうに見えるあの子も、吠えます。
e0276457_18361069.jpg


楽しいの。楽しいの。
e0276457_18485949.jpg



ほほえましく思ったのが、FORM5の日本語履修生サレシ、デビタ、サボウが学生の中心となって会場を盛り上げてくれたこと。
e0276457_183838100.jpg

出し物もして!ムーンウォークも決まってたぜ☆頼もしい限りです。




後半になると、学生に連れられて先生も参加。
e0276457_18404937.jpg


私もいやだいやだと言いながら、なされるがままに…。
e0276457_18513429.jpg



最後はみんな、先生も学生も親もぐちゃぐちゃ!
e0276457_18534394.jpg


e0276457_18544154.jpg


e0276457_18552282.jpg


トンガらしくて、いいんじゃない。
[PR]
by mi_kana2012 | 2012-09-25 19:25


トンガで日本語教師


by mi_kana2012

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
Pre-Assignment.T.P
School Event
Japanese Class
Event in Eua
Weekend
つぶやき
文化の気付き
料理
未分類

以前の記事

2014年 10月
2014年 01月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月

フォロー中のブログ

消化物展示場@今一時日本
Marshallsに日本...
Tongan Time
モルディブ生活Log

外部リンク

記事ランキング

メモ帳

最新のトラックバック

検索

その他のジャンル

最新の記事

今までありがとうございました。
at 2014-10-19 19:45
Happy New Year!
at 2014-01-12 20:36
Japanese Guest..
at 2013-10-25 14:14
バヌアツからMalo ele..
at 2013-10-25 13:43
近況報告
at 2013-08-29 16:46

ファン

ブログジャンル

海外生活
語学

画像一覧