トンガのお葬式

今日はエウア高校の同僚R先生のお母様が亡くなられて、
学校の先生たちみんなでお葬式に出席しました。

トンガのお葬式putuは、黒の洋服+タオバラをします。
e0276457_11551627.jpg


私もいつもキエキエですが、この日は、タオバラをしました。
お相撲さんになった気分。
e0276457_11573149.jpg

キリッと気持ちもしまります。

学校では、冠婚葬祭のときに必ず送られるタパクロスの準備をしていました。
e0276457_1241453.jpg


そして出発です。
R先生のおうちに行くと、R先生が出迎えてくれ、
握手をして、頬を合わせました。
一人ずつ。

そして、中に入り、お祈り+歌が始まります。
牧師さんも一緒にいました。
e0276457_12192626.jpg


訪問する側は、結構服に気を遣って、身なりを整えていたのにもかかわらず、
当のR先生はTシャツにズボンでした。
その時はビックリしましたが、あとあと聞いてみると、大きいタオバラをしている限りそれは構わない。ということ。
男の人は火をおこしたり外での仕事が多いため、Tシャツにズボンということも多いようです。

また、明日が本当のお葬式で、今日は前日でした。
明日になると、死者にお別れのあいさつをして(頬を合わせる)、タパクロスで巻いて、土葬をするそう。

また、自分の親、そして伯母が亡くなった時は、女の人は髪を短く切らなければなりません。
トンガでは、伯母>伯父 という構図があり、伯父が亡くなった時は髪を切らなくてもよいということ。

そのほかにもいろいろありそうです。
とにかく、突然のことで、ちょっとびっくりしましたが、R先生が早く笑顔で学校に帰ってきてくれるといいな。





さぁ!テスト週間も終わり、先生たちは黙々採点。
学生たちは、歌の練習をしています。
歌の練習が11時ぐらいに終わり、そこから学生たちを取り合うように、先生たちが、テストを返します。
このテストの返し方も適当。
「木曜日までに採点して学生に返すように」と上からの指示。
ですから、歌が終わった瞬間に、必修科目の英語やトンガ語に負けないように、「日本語の学生集まれ―!!」となんとか学生を教室に集め、今日FORM4のフィードバック(FB)をすることができました。
もう点数に気を取られ、FBを全く聞いちゃいない。
何度叫んだことか…。

まず「いすもってこーい!」から、
わたし:「ペンがどうしてないのー!?」
A学生:「ペンを貸して」(←トンガ語)
わたし:「日本語で言わないと貸しません!!!!」
学生:「……」
B学生:「ペンを貸してください。」
わたし:「いいですね(にっこり)」(B学生にペンを貸す)
(B学生がA学生に私のペンを投げる)
わたし:「なげるなー!!!!」
※トンガ人はなんでもポンポーンものを投げるんです。

C学生:(ぼーとしてる)
わたし:「○○(名前)!!!かけ!!!(←もうトンガ語)」

のくだりを3回ぐらいしたかな。笑 久しぶりに疲れた…
CPにもFBなんてやらなくていいよ。かなこの時間がもったないと言われたのですが…。

FBって一番テストの中で大切だと思います。
分からなくて知りたい!という場所に、すーと答えが入ることほど、
こんな嬉しい快感はないと、思うんだけどな~。

テストで間違えたところ、みんな、忘れちゃだめだぞー!



最後にまた、がんばりやさんのFちゃんが後ろをついてきて、
「ねぇねぇ、だれが一番だった?やっぱりあの○○君だよね?(←もう一人クラスでできるこ)」
と聞いてきます。

今回Fちゃんは本当に頑張りました。9割の正答率。
1番です。
それを伝えるとにっこり帰って行きました。

みんな、本当にお疲れ様でした。
日本語一生懸命してくれて、ありがとうね。
[PR]
by mi_kana2012 | 2012-11-20 17:55 | Event in Eua


トンガで日本語教師


by mi_kana2012

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
Pre-Assignment.T.P
School Event
Japanese Class
Event in Eua
Weekend
つぶやき
文化の気付き
料理
未分類

以前の記事

2014年 10月
2014年 01月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 06月

フォロー中のブログ

消化物展示場@今一時日本
Marshallsに日本...
Tongan Time
モルディブ生活Log

外部リンク

記事ランキング

メモ帳

最新のトラックバック

検索

タグ

その他のジャンル

最新の記事

今までありがとうございました。
at 2014-10-19 19:45
Happy New Year!
at 2014-01-12 20:36
Japanese Guest..
at 2013-10-25 14:14
バヌアツからMalo ele..
at 2013-10-25 13:43
近況報告
at 2013-08-29 16:46

ファン

ブログジャンル

海外生活
語学

画像一覧